03/11/2023

Fête des jumelages, les 11 et 12 novembre 2023

La grande fête des jumelages approche..
Nous aurons la joie de partager ces événements avec nos amis 
anglais, espagnols, roumains et allemands!

2 temps forts, ouverts à tous:

  • Samedi 11 nov.:         15h30 Cérémonie de renouvellement des Chartes
  • Dimanche 12 nov.         9h30 Théâtre par les "3 Coups" 

 




25/09/2023

Les jumelages font leur ciné du 29 septembre au 21 octobre 2023

Le CinéMachecoul et les jumelages espagnol, allemand, anglais et roumain de l'intercommunalité Sud Retz Atlantique vous convient à leur festival :







films en version originale sous-titrés français

09/09/2023

STAMMTISCH 2023-2024, c'est la rentrée!

Vous avez toujours aimé la langue allemande? Vous n'êtes pas sûr de pouvoir tenir une simple conversation? Le plus simple est de venir essayer lors de nos rencontres mensuelles "STAMMTISCH". C'est sans contrainte et convivial!


Cela se passe à Machecoul-Saint Même et à La Marne, une fois par mois:




INFOS +:
- niveau requis: intermédiaire à confirmé
- animation en autogestion par les participants 
- séances ouvertes à toutes et tous et gratuites! 
(sauf adhésion au comité de jumelage de votre choix - ex: Com. Com Sud Retz Atlantique, 10€ pour 2023)

Plus d'informations sur les modalités des "Stammtisch" ICI

Pour un meilleur déroulement, merci de nous signaler votre présence ICI

Bis bald! Wir freuen uns auf euch!

30/08/2023

FORUM des ASSOCIATIONS les 2 et 9 septembre 2023


Venez nous rendre visite sur nos stands respectifs :

Samedi 2 septembre 
à Saint Mars de Coutais, de 10h à 16h et à Machecoul, de 14h30 à 18h30.
 



puis le samedi 9 septembre,
à Legé, de 9h à 13h



Nous vous présenterons nos projets !

Wir freuen uns auf eure Besuch!     Nous serons heureux de votre visite!

21/08/2023

Festivités 50ème anniversaire en Allemagne: 25 au 27 août 2023


Une délégation de 103 personnes s'apprête à célébrer les 50 ans de notre jumelage, en Forêt Noire.🎉

Nos amis allemands nous recevront du 25 au 27 août, avec au programme la découverte des richesses touristiques et économiques d'Ühlingen-Birkendorf. Mais aussi des moments festifs et commémoratifs.

Pour cet anniversaire très spécial, un groupe de marcheurs s'est donné le défi de relier la commune jumelée à pied (Bâle - Ühlingen-Birkendorf). Départ ce lundi 21 août! SUIVEZ-LES sur Facebook "Rando Machecoul Uhlingen-Birkendorf 50e anniversaire"

Wir freun uns sehr auf ein Wiedersehen!😀

Vive notre belle amitié!


09/06/2023

50ème anniversaire: les photos!

Revivez le formidable weekend festif 50ème anniversaire grâce aux PHOTOS de Loïc, Nolwenn et Roland. Merci à eux!

Erleben Sie das wunderschöne 50. Jubiläumswochenende in Frankreich nochmal,dank den BILDERN von Loïc, Nolwenn und Roland.


Un grand merci à toutes les familles d'accueil sans qui ces moments ne seraient pas possibles, le soutien des élus de l'intercommunalité Sud Retz Atlantique, les bénévoles serveurs qui ont répondu présents avec enthousiasme et l’ensemble des équipes des comités de jumelage français et allemand.

Einen großen Dank an die Gastfamilien, an die Gemeinde Sud Retz Atlantique für ihre Unterstützung,die freiwilligen Helfer beim Service für ihre Begeisterung und der Zusammenarbeitbeider deutsche und französischen Partnerschaftskomiteen!

Egalement bravo pour l’animation des musiciens de la Trachtenkapelle,la jeune troupe chorale FreudeKids et les danseurs du Volkstanzgruppe,sans oublier les Jeunes de Bourgneuf et l’Elan de la Belle époque.

Bravo an die tolle Unterhaltung der Trachtenkappelle, an die junge Gruppe FreundeKids, an die Volkstanzgruppe und auch Les Jeunes de Bourgneuf und l’Elan de la Belle époque!

Ces manifestations du 50ème anniversaire ont reçu le soutien du Fonds Citoyen.


06/05/2023

50 ANS: Le programme des festivités du 26 au 28 mai 2023

Festivités ouvertes à tous 😀: Feu d'artifice, aubade musicale, pique-nique géant!


Réservez le bulletin souvenir spécial 50 ans sur ce lien 

       

 évènement subventionné par le FONDS CITOYEN


19/04/2023

Exposition en Mai : 1973-2023, Le chemin de l'amitié

Tout le mois de mai, venez découvrir l'exposition originale et inédite qui retrace les 50 ans d'amitié, à l'Office du Tourisme, Machecoul-St Même.

*

Austellung in Mai: "1973-2023, der Freundschaftsweg"



Sur place, réservez le bulletin souvenir spécial 50 ans au prix préférentiel de 12€ (au lieu de 15€) ou sur ce lien 
Ces évènements sont soutenus par le Fonds citoyen franco-allemand

*
A venir: les festivités du 50ème anniversaire du 26 au 28 mai!!!
und bald: das grosse 50. Jubilaumsfeier!!!🎈




13/04/2023

Livre souvenir : 50 ans d'amitié sans frontières, TARIF SPECIAL PROLONGE jusqu'au 31 mai!

A l'occasion des 50 ans du jumelage, (re)découvrez-en tous les moments forts avec cet ouvrage inédit:

Ühlingen-Birkendorf / Machecoul - Sud Retz Atlantique : 

50 ans d’amitié sans frontières (1973-2023)



Ce bulletin de 48 pages, illustré de nombreuses photographies, retrace la création du jumelage, les rendez-vous anniversaires, les échanges de jeunes, les rencontres sportives, culturelles (musiques, chants, danses), les défis à pied, à vélo ou en tracteur, le Carnaval… Il rend hommage aux élus et aux personnes, tant en Allemagne qu’en France, qui se sont engagés dans cette aventure. 
L'ouvrage, écrit par Emmanuel Leduc, est membre actif et fut longtemps président du jumelage.

➡️ Prix préférentiel du bulletin (12 €) jusqu’au 31 mai 2023, et ensuite prix public (15 €)

   

Réservez dès maintenant le livre des 50 ans à un prix préférentiel (lien vers le: bulletin de réservation) 

à remettre à Marie-Jeanne Sorin -Tel : 06 52 47 84 22

au 11, rue du littoral - 44270 Machecoul-Saint-Même



Une création originale soutenue par le Fonds Citoyen franco-allemand
*

☝Evénement à venir: Expo "50 ans" tout le mois de Mai à l'office du tourisme!

29/03/2023

Mars, un mois bien animé!

Rétrospective du mois de mars :

Très beau succès lors du ciné-conférence du 17 mars:

-en matinée, plus de 150 collégiens et lycéens ont participé à la projection du film en VO, suivi de l'intervention du sociologue M. Hans Herth qui a permis d'en apprendre plus sur l'Allemagne d'hier et d'aujourd'hui.

-le même programme a été proposé au tout public en soirée, avec un temps convivial apéro fort apprécié par un centaine de visiteurs.



Et plus récemment, vous avez été très nombreux à visiter le stand du jumelage de la Foire Expo du Pays de Retz.



😃J-60 avant les grandes festivités des 50 ans du Jumelage!
Restez-connectés à notre blog pour en savoir plus!

20/03/2023

FOIRE EXPO du Pays de Retz, 24-25-26 mars 2023

L'équipe du comité de jumelage sera heureuse de vous retrouver à son stand, sous le grand chapiteau!
*
Venez découvrir le programme des festivités en mai en France et en Allemagne en août 2023
et 
Préréservez dès maintenant le livre souvenir des 50 ans du jumelage à un prix préférentiel (lien: bulletin de réservation)





04/03/2023

Soirée film allemand + Conférence, vendredi 17 mars 2023

En partenariat avec le CinéMachecoul, nous vous proposons une soirée évènement, avec un film allemand en version originale sous-titrée en français, suivie d'une conférence animée par M. Hans Herth, spécialiste des questions franco-allemandes.

Le film et la conférence seront également proposés aux Collégiens et Lycéens de l'intercommunalité en matinée.



Au CinéMachecoul, 23, rue des capucins à Machecoul-St Même :

  • 19h00: petit apéro dinatoire réservé à tous les spectateurs du film 🍔
  • 20h00: film "Zwischen uns die Mauer/ Le mur qui nous sépare"
  • A la suite du film, une conférence sous format de questions-réponses sera animée par M.Hans Herth

"Ce film très émouvant - un amour contrarié par le mur jusqu'à sa chute - est une allégorie sur la division et la réunification de l'Allemagne, une occasion d'expliquer aux collégiens et lycéens, ainsi qu'au grand public quelques particularités du fonctionnement des Allemands, leur "logiciel" politique fédéral et la nature de leur unité."

https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=271657.html


...d'autres évènements à venir: Foire Expo du Pays de Retz, Expo en Mai, Livre souvenirs, Festivités des 50 ans du Jumelage du 26 au 28 mai...

13/02/2023

ASSEMBLEE GENERALE: Vendredi 3 mars à 20h30, St Etienne de Mer Morte

 

Nous vous attendons nombreux à notre Assemblée Générale 
qui clôturera le bilan de l'année passée et ....
vous présentera le programme du 50ème anniversaire du jumelage!

Salle des Vallées à St Etienne de Mer Morte, VENDREDI 3 MARS 2023 à 20h30


Dates à retenir pour les festivités des 50 ans:

Accueil des nos amis allemands: du 26 au 28 mai 2023

 Si vous souhaitez être famille d’accueil, contactez-nous dès à présent: jumelagealllemand@gmail.com  ou 06 87 32 78 11


Séjour à Ühlingen-Birkendorf du 25 au 27 août 2023

--> Un voyage en car est prévu pour l'occasion (plus d'infos prochainement)

👉Préparez votre adhésion 2023: formulaire ci-joint

25/01/2023

Exposition itinérante dans les bibliothèques de Sud Retz Atlantique!

Une création de notre jumelage circule actuellement dans les bibliothèques de notre intercommunalité:

"Ces différences qui nous rassemblent met en perspective des photos de photographes amateurs des territoire jumelées: champignons allemands et huitres de la baie de Bourgneuf, alignement de tunnels maraichers et alignements d'arbres, cabanes en bois et cabane de plage, neige et sable..." (Ouest-France)

L'exposition est visible à l'Espace culturel de La Marne jusqu'au 22/02, 
puis deux mois à Corcoué sur Logne et à St Même en automne.






 

15/01/2023

Gutes Neues Jahr! Belle et Heureuse année 2023!

...Et quelle année pour notre jumelage et l'amitié qui nous lie avec les habitants d'Ühlingen-Birkendorf!

Nous célébrons, cette année, les 50 ans de notre jumelage et nous vous en dévoilons sans plus attendre les grands temps forts:

50 ans d’amitié entre nos deux régions !




Festivités en France: du 26 au 28 Mai 


Au programme: journée bord de mer,

soirée officielle avec un bouquet final haut en couleur ouvert au grand public,

aubade musicale par les musiciens allemands et français.

Exposition tout le mois de Mai à l’office du tourisme.


Festivités en Allemagne: du 25 au 27 août


Au programme : découverte des entreprises et des sites des différentes communes

de Forêt Noire, soirée festive anniversaire,…


Fête des jumelages: les 11 et 12 Novembre 


Renouvellement des chartes d’amitié des 4 jumelages du territoire en présence

des élus et représentants de nos communes jumelles dans le cadre de

la rencontre départementale des jumelages, en partenariat avec la Maison de l’Europe.



👉Appel aux familles d’accueil

Si vous souhaitez accueillir des hôtes allemands au mois de Mai, contactez-nous!

Tel  06 87 32 78 11 ou par mail  jumelageallemand@gmail.com